Teatrul German de Stat din Timişoara (TGST) a pregătit publicului timişorean o nouă premieră, ultima din stagiunea 2009/2010 şi, totodată, cea de-a 400-a producţie din istoria acestei prestigioase instituţii. Spectacolul, intitulat "Shaking Shakespeare", este o pastorală tragicomico-istorică, adaptată după opera lui William Shakespeare de scenarista Lia Bugnar de la Teatrul Naţional din Bucureşti şi regizorul Radu-Alexandru Nica de la Teatrul Naţional din Sibiu - colaborarea dramaturgică la scară naţională şi continentală fiind, de altfel, una din trăsăturile constante ale strategiei culturale a TGST din ultimul deceniu.

"Demersul regizoral are la bază ideea lui Radu-Alexandru Nica de a crea un spectacol centrat pe motivul puterii, aşa cum se regăseşte acesta în cele mai diverse ipostaze în textele lui William Shakespeare", au precizat reprezentanţii TGST în avanpremiera "botezului de scenă", care a fost programat pentru sâmbătă, 19 iunie 2010, la ora 19, la sala proprie din strada Alba Iulia.

Spectatorii, s-a mai precizat, vor avea parte în acest spectacol de o viziune insolită asupra operei shakespeariene, construită prin apelul la izvoare atât de diferite din creaţia dramaturgului, dar şi prin mijloace de expresie specifice teatrului contemporan de mişcare, pentru care s-a colaborat cu nume de referinţă ale artelor scenice româneşti: Dragoş Buhagiar (scenografia), Cornelia Winkler (dramaturgia), Florin Fieroiu (coregrafia), Vlaicu Golcea (muzica). Rolurile au fost încredinţate actorilor Peter Papakostidis, Radu Vulpe, Rareş Hontzu, Ioana Iacob, Dirk Linke, Olga Török, Ramona Olasz, Ida Jarcsek-Gaza şi Alex Halka.

Spectacolul, ale cărui următoare reprezentaţii vor avea loc duminică, 20 iunie, şi vineri, 25 iunie, de la ora 19, în aceeaşi sală, a fost realizat cu sprijinul Consiliului Local al Municipiului Timişoara şi al Institutului pentru Relaţii Externe din Stuttgart.